8
Néma szerep és eredeti nyelven jelölése

Vannak szereplők, akik egyáltalán nem szólalnak meg a filmben (pl. Különben dühbe jövünk: Paganini, a bérgyilkos), illetve olyanok is, akiket nem szinkronizáltak. Utóbbi lehet azért, mert a szereplő kitalált nyelvet használ (pl. Star Wars: Chewbacca), vagy a szereplő szándékosan nem azt a nyelvet beszéli, mint a többi karakter (pl. A Keresztapa 2.: Robert De Niro csak olaszul beszél). Az ilyen szereplők mellett akkor is szerepel a fogaskerék, ha valójában a teljes szinkronstáblista felvitelre került.